Portfolio and home values have tanked, but you won’t see that reflected in most people’s retirement plans. Here’s how to tell if you need a reality check.