Wealthy but ‘underwater’ homeowners are giving up on paying their mortgages as a financial tactic, a study finds. Those with smaller loans are less likely to do so.