Employers shoulder a majority of workers’ health care costs, and many are seeking ways to keep those costs down. Shedding smokers and overeaters is one way.