The siren song of a sub-5% mortgage is tough to ignore. But how does the math pencil out? Plus: The ‘behavioral budget’ and the woes of the world’s overworked women.