Just having a pulse isn’t enough to get approved for a mortgage anymore. But knowing the rules ahead of time can help you steer clear of any potholes.