One of the big myths of homeownership is that upgrades are investments. In reality, renovating is consumption spending. But if you want to remodel anyway, do it right.