You might think your pets, your kids’ toys and your personal problems are your own darn business. But insurers watch these things — and they could cost you.