Housing prices in many metropolitan areas ticked higher in August, though it’s too early say that a bottom is in. These indicators foretell where home values are headed.