There are lots of reports about national trends in home sales and prices, but none may apply where you live. Here’s how to dig up your local data.