If you find yourself behind on your mortgage, either route may seem like the wrong direction. But your choice will have a big impact. Here’s how to make the right one.