The Alternative Minimum Tax — the tax that taxes you for having too many tax breaks — is affecting a growing number of families. Here’s how to minimize the bite.