The automaker objects to being left off a list of the safest vehicles, saying the exclusion is ‘extreme and misleading.’ The tester defends its methods.