Despite shrinking endowments, these 100 institutions offer high-quality education for less than you might expect. For some students, they’re cheaper than state schools.