Face it: The tax fairies aren’t going to file your tax return for you. Here’s a step-by-step guide to finding and filing those tax-return forms you’ve been avoiding.