Despite what you may have heard, when it comes to taxes and benefits, it generally pays to be married. But that’s not true for all couples. Is it for you?