With more delinquent accounts and fewer people able to pay, collection agencies are more willing than ever to accept settlements. These tips will strengthen your hand.