So you’ve decided to put your house on the market? Banish those sentimental feelings and price it so that more buyers see it — and notice it. Here’s how.