Traffic camera operator ATS gets drivers’ credit card data from rental companies, so if one of its cameras catches you, an unexpected charge may pop up on your bill.